COMUNICADO IMPORTANTE CLIENTES USA – IMPORTANT NOTIFICATION US CUSTOMERS

ESPAÑOL

Comunicamos a todos nuestros clientes residiendo en Estados Unidos (y sus dependencias: Hawái, isla de Puerto Rico, Nasau, Bermudas, etc) que la Aduana de ese país ha eliminado la exención de aranceles en importación de productos con un valor total de usd800 a partir del 29 de Agosto de 2025 y aplica a cualquier envío proveniente de cualquier país del mundo. Eso significa que sin importar el precio o valor de la obra adquirida, el envío pasará por un proceso aduanal formal en aduanas de Estados Unidos, el cual puede derivar en costos mayores al comprador, así como posibles retrasos en entrega de su obra adquirida. El codigo arancelario para las pinturas hechas a mano es el 97.01.91.00 ( Harmonized Tariff Schedule) donde explica que el arancel por default es 0.00, sin embargo la reciente administracion Trump ha realizado aranceles impositivos recíprocos que podrían cambiar los valores, asimismo aunque el arancel sea CERO ello no implica que hayan cargos adicionales como agente aduanal o procesos de aduana nuevos con costo. Por favor tomen nota de esta situación para cualquier compra. Adjuntamos notificación enviada por DHL. Esta medida será por tiempo indefinido.

Por su atención gracias. Marco Valencia

ENGLISH

We inform all our clients residing in the United States (and its dependencies: Hawaii, Puerto Rico, Nassau, Bermuda, etc.) that the Customs of that country has eliminated the tariff exemption on importing products valued at usd800 total starting from August 29, 2025, and this applies to any shipment coming from any country in the world. This means that regardless of the price or value of the purchased item including Art, the shipment will go through a formal customs process at U.S. customs, which may result in higher costs for the buyer, as well as possible delays in the delivery of the purchased item. The customs code for handmade paintings is 97.01.91.00 (Harmonized Tariff Schedule) , which states that the default tariff is 0.00. However, the recent Trump administration has implemented reciprocal tariffs that could change the values. Additionally, although the tariff is ZERO, this does not imply that there are no additional charges such as customs agent fees or new customs processes that may incur costs. Please take note of this situation for any purchase.

We attach the notification sent by DHL. This measure will be for an indefinite period.Thank you for your attention. Marco Valencia